Keine exakte Übersetzung gefunden für إنتاج المواد الإعلامية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إنتاج المواد الإعلامية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Un puesto de la categoría P-3 para realizar tareas de investigación y producir materiales de información
    • وظيفة بالرتبة ف - 3 لإجراء بحوث وإنتاج مواد إعلامية
  • - Preparación, producción y distribución de la información pública;
    - تطوير وإنتاج وتوزيع المواد الإعلامية
  • Preparación, producción y difusión de información pública
    تطوير المواد الإعلامية وإنتاجها وتوزيعها
  • Como parte del acuerdo para establecer el centro de Bruselas, el Gobierno de Bélgica se comprometió generosamente a aportar anualmente la suma de 50.000 dólares para la traducción y producción de material de información por parte de la nuevo oficina.
    وكجزء من الاتفاق المتعلق بإنشاء مركز الإعلام في بروكسل، تعهدت حكومة بلجيكا بمساهمة سنوية سخية قدرها 000 50 دولار لترجمة وإنتاج مواد إعلامية في المكتب الجديد.
  • Entre sus actividades figurarán la elaboración de material informativo atractivo para el público y anuncios de servicio público destinados a crear conciencia acerca de problemas como el uso indebido de drogas, la corrupción, la trata de personas y el VIH/SIDA.
    وستشتمل الأنشطة على إنتاج مواد إعلامية جذابة وزاخرة بالمعلومات وإعلانات خدمة عمومية تهدف إلى إذكاء الوعي بمسائل من قبيل تعاطي المخدرات والفساد والاتجار بالبشر والأيدز وفيروسه.
  • Dentro de poco se nombrará a un director de categoría D-1 al frente del centro de información de las Naciones Unidas en El Cairo, quien asumirá una función de coordinación en el plano regional de la producción de material de información en árabe y la difusión dirigida a una audiencia concreta de los mensajes de la Organización en la región.
    سيجري في أقرب وقت ممكن تعيين مدير في الرتبة مد-1 كرئيس لمركز الأمم المتحدة للإعلام في القاهرة، وسيتكفل بدور التنسيق الإقليمي في مجال إنتاج المواد الإعلامية باللغة العربية ونشر رسائل الأمم المتحدة على متلقين محددين في المنطقة.
  • Además, la Alianza trabaja en otras iniciativas, como el Fondo para los medios de difusión, que tiene por finalidad promover producciones de diferentes culturas, religiones y países, y un Centro de Empleo Juvenil para aumentar las oportunidades de empleo de los jóvenes en el Oriente Medio.
    علاوة على ذلك، يعكف التحالف على عدة مبادرات أخرى مثل صندوق الإعلام لتعزيز إنتاج مواد إعلامية تُعد عبر الخطوط الثقافية والدينية والوطنية، ومركز توظيف الشباب الذي يهدف إلى زيادة فرص العمل أمام الشباب في الشرق الأوسط.
  • - Mediante la publicación de material informativo impreso en varios idiomas;
    - من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية.
  • Las actividades relacionadas con la gestión de la campaña, la publicidad, la comercialización y el material impreso incluirán el desarrollo, la producción y la impresión de diversos productos de información sobre el Año Internacional.
    وستشمل إدارة الحملات والإعلان والتسويق والمطبوعات إعداد وإنتاج وطباعة مواد إعلامية متنوعة عن السنة الدولية للصحارى والتصحر.
  • La reducción también afectaría a la labor de la secretaría en la esfera de las comunicaciones, en particular al desarrollo del contenido del sitio web y a la producción y difusión de material de información.
    كما سيؤثر التخفيض على عمل الأمانة في مجال الاتصالات، بما في ذلك مواصلة تطوير محتويات الموقع على شبكة ويب، بالإضافة إلى إنتاج ونشر المواد الإعلامية.